Hablame de nuevo

Esta mañana, en el subte, te volví a ver. Primer vagón, como tantas otras veces. Y otra vez mi pulso se aceleró, y un calor conocido subió por mi estómago.
Y mientras aprovechaba el anonimato de mis lentes oscuros para mirarte sin riesgos, Adicta me cantaba al oído, desde mi mp3...

Hablame de nuevo
mirame otra vez
sentí lo que yo siento
volvamos a liberar
la discordia del hielo

Ay, qué ironía.

Acaso protesto demasiado

No estoy amenazado
por cada par de piernas
que ves pasar.
No me encojo
cuando mirás chicos
es sólo una cosa llamada hombre.
No noto tus miradas de reojo
o dónde yace tu lealtad.
Soy seguro y es difícil obtener una reacción de mí.

No soy celoso
no me conmueve mucho
no estoy furioso
no soy inseguro como tal
no me estoy volviendo loco
la racionalidad sigue ahí
acaso protesto demasiado?

No me está torturando
lo seguido que estás ocupado
porque tengo cosas que hacer.
No estoy decepcionado
porque no me extrañes
porque no necesito que lo hagas.

No estoy necesitado
no me vuelvo muy pegajoso
no estoy asustado
no tengo miedo como tal
no soy dependiente
la roca sólida sigue ahí
acaso protesto demasiado?

Tanta energía para probarte
quien no puedo posiblemente ser.
Tanta energía para probarte
que no soy quien odiarías que fuera.

No estoy entristecido
y no te extraño
porque yo también te superé.
No estoy preocupado
por tu nuevo amante
porque yo tengo un nuevo amante también.

No estoy deprimido
no me bajoneo mucho
no estoy abatido
no soy oscuro como tal
nunca estoy triste
mantener el mentón arriba sigue ahí
acaso protesto demasiado?*

* En inglés, se llama "prostestar demasiado" cuando alguien discute tan fuertemente sobre algo por no ser cierto que la gente empieza a sospechar que quizá lo sea. La expresión tuvo su origen en Hamlet de Shakespeare: "The lady doth protests too much, methinks".

Traducción libre de Doth I Protest Too Much - Alanis Morissette

Feliz aniversario!

En una madrugada como ésta, pero hace un año atrás, conocí a Ezeq, y junto a él a Tute y a Buche (aunque él no se acuerde). Y a la tarde de ese mismo día nos volvimos a ver, y me presentaron a La Diva. Y después fuimos al teatro, y la veda electoral nos obligó a ir a ese lugar al cual prometimos no volver...

Y ya pasó un año! Y por momentos parece que fueran muchos más, y por otros que fue ayer.

Chiquitos míos, ya saben que los adoro. Espero que festejemos muchos aniversarios más, y que sigamos creciendo juntos. Porque como dicen por ahí, los amigos son la familia que uno elige, y ustedes son la mía.

Los quiero mucho!

Francia vs. HIV

Les dejo una propaganda (sí, esto es una propaganda!) ge-ni-al que me pasó Juano.

Y ésta es una campaña que quizá ya hayan visto, también francesa... (click en la imagen para verla grande)

"Sin preservativo, es el SIDA con quien hacés el amor. Protegete."

Shocking!

HaTin' (elli)

El Rey y la Reina se encuentran completamente tinellizados.

Tinelli, te odio, te odio con el alma. Ojalá te cansaras de hacer televisión basura.

Odio que toda la TV argentina gire en torno a "Bailando", "Patinando" y "Gimoteando".

Odio que uses a la gente enferma y necesitada como parte de un circo de mal gusto.

Odio que incites a tus invitados a hacer conventillo (lo cual seguramente esté guionado desde un principio) y repitas sus reacciones en cámara lenta.

Odio que uses a las minas como figuritas con tetas grandes y culos redondos y odio más que ellas mismas se dejen hacerlo.

Odio que uses sexo cada vez más explícito y grosero para ganar público.

Odio que midas el rating más alto, porque me habla de la pobreza intelectual de nuestro pueblo.

Uno aprende

Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano y encadenar un alma,
y uno aprende que el amor no significa acostarse
y que la compañía no significa seguridad.

Y uno empieza a aprender
que los besos no son contratos
y los regalos no son promesas
y uno comienza a aceptar sus derrotas
con la cabeza alta y los ojos al frente.

Y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes,
y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.

Y después de un tiempo
uno aprende que si es demasiado,
hasta el calor del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma,
en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.

Y uno aprende que realmente puede aguantar,
que uno realmente es fuerte,
que uno realmente vale,
y uno aprende y aprende.

Y con cada adiós, uno aprende.

(algunos se lo adjudican a Borges, otros a Shakespeare, pero parece que es de una señora llamada Veronica Shoffstall y se llama "After a while")

Ese momento en particular

Mis cimientos fueron sacudidos
mi forma aprobada de manejarlo
fue desaparecer
mis partidas fueron viejas
permanecí en el cuarto
temblando en mis botas.

En esa época en particular
el amor me desafió a quedarme
en ese momento en particular
supe no salir corriendo otra vez
en ese mes en particular
estaba listo para investigar
con vos
en ese momento en particular.

Pensamos que un descanso sería bueno
por cuatro meses nos sentamos y vacilamos
pensamos que un pequeño tiempo alejados
aclararía las dudas que estaban abundando.

En esa época en particular
el amor me dio coraje para esperar
en ese momento en particular
me ayudó ser paciente
en ese mes en particular
necesitamos tiempo para marinar
lo que "nosotros" significaba.

Siempre he querido para vos
lo que has querido para vos mismo
y sin embargo quise salvarnos
marea alta o infierno
y continué ignorando
la ambivalencia que sentías
y mientras tanto
me perdí a mí mismo.

Vos sabías que necesitabas pasar más tiempo
a solas, sin distracciones
sentías que necesitabas volar solo y alto
para definir lo que querías.

En esa época en particular
el amor me dio coraje para irme
en ese momento en particular
supe que quedarme con vos
significaba abandonarme a mí
ese mes en particular
fue más difícil de lo que creerías
pero igual me fui
en ese momento en particular.

Traducción libre de That Particular Time - Alanis Morissette

Estremecer

Qué ha sido, más de una década?
Todavía escuece como si hubiese sido hace cuatro minutos.
Solamente nos influenciamos el uno al otro
solamente nos magullamos el uno al otro incluso más todavía.

Qué sos, mi sangre?
Me tocás como si fueras mi sangre.
Qué sos, mi papá?
Me afectás como si fueras mi papá.

Cuánto tiempo puede un chico estar encadenado a vos?
Cuánto tiempo hasta que mi dignidad sea reclamada?
Cuánto tiempo puede un chico quedar embrujado por vos?
Pronto voy a crecer
y ni siquiera me voy a estremecer ante tu nombre.

Dónde has estado?
Escuché que te mudaste a mi ciudad.
Mi hermano te vio
en algún lugar del centro.
Me paralizaría si me cruzara con vos
mi lengua se inmovilizaría
si nos encontráramos nuevamente.

Qué sos, mi Dios?
Me tocás como si fueras mi Dios.
Qué sos, mi gemelo?
Me afectás como si fueras mi gemelo.

Cuánto tiempo puede un chico ser torturado por vos?
Cuánto tiempo hasta que mi dignidad sea reclamada?
Y cuánto tiempo puede un chico quedar embrujado por vos?
Pronto voy a crecer
y ni siquiera me voy a estremecer ante tu nombre.

Y acá estoy
a una habitación de distancia
de donde sé que estás parado.
Un hombre buen intencionado me dijo
que recién entraste.
Este hombre no sabe cómo me ha afectado esta información
pero sí sabe el color del auto en el que me acabo de ir.

Qué sos, mi pariente?
Me tocás como si fueras mi pariente.
Qué sos, mi aire?
Me afectás como si fueras mi aire.

Traducción libre de Flinch - Alanis Morissette