Ese momento en particular

Mis cimientos fueron sacudidos
mi forma aprobada de manejarlo
fue desaparecer
mis partidas fueron viejas
permanecí en el cuarto
temblando en mis botas.

En esa época en particular
el amor me desafió a quedarme
en ese momento en particular
supe no salir corriendo otra vez
en ese mes en particular
estaba listo para investigar
con vos
en ese momento en particular.

Pensamos que un descanso sería bueno
por cuatro meses nos sentamos y vacilamos
pensamos que un pequeño tiempo alejados
aclararía las dudas que estaban abundando.

En esa época en particular
el amor me dio coraje para esperar
en ese momento en particular
me ayudó ser paciente
en ese mes en particular
necesitamos tiempo para marinar
lo que "nosotros" significaba.

Siempre he querido para vos
lo que has querido para vos mismo
y sin embargo quise salvarnos
marea alta o infierno
y continué ignorando
la ambivalencia que sentías
y mientras tanto
me perdí a mí mismo.

Vos sabías que necesitabas pasar más tiempo
a solas, sin distracciones
sentías que necesitabas volar solo y alto
para definir lo que querías.

En esa época en particular
el amor me dio coraje para irme
en ese momento en particular
supe que quedarme con vos
significaba abandonarme a mí
ese mes en particular
fue más difícil de lo que creerías
pero igual me fui
en ese momento en particular.

Traducción libre de That Particular Time - Alanis Morissette