Te acompañaría

Querido car(iño)
tu mamá (mi amiga)
dejó un mensaje en mi contestador
estaba desesperada
diciendo que estabas hablando locuras
que quisiste acabar con vos mismo
supongo que pensó que yo sería
un recurso perfecto ya que
hemos tenido esta inexplicable conexión
desde nuestra juventud.

Y sí, están shockeados
tienen pánico
vos y tu crónica
ellos y su drama
esto nos avergüenza
en el medio de esta falsa ilusión.

Si fuéramos nuestros cuerpos
si fuéramos nuestros futuros
si fuéramos nuestas defensas yo te acompañaría
si fuéramos nuestra cultura
si fuéramos nuestros líderes
si fuéramos nuestras negaciones yo te acompañaría.

Recuerdo vivamente un día años atrás
estábamos acampando
vos sabías más de lo que pensabas que debías saber
dijiste “No quiero que me laven el cerebro nunca”
y estabas alucinando
eras intenso
estabas incómodo en tu propia piel
estabas sediento
pero sobre todo eras hermoso.

Si fuéramos nuestros nametags*
si fuéramos nuestros rechazos
si fuéramos nuestros resultados yo te acompañaría
si fuéramos nuestras indignaciones
si fuéramos nuestros éxitos
si fuéramos nuestras emociones yo te acompañaría.

Vos y yo
somos como chicos de 4 años
queremos saber el por qué y el cómo de todo
queremos revelarnos a voluntad
y decir lo que pensamos
y nunca hablar en pequeño
y ser intuitivos
y cuestionar poderosamente
y encontrar a Dios
mi torturado faro
necesitamos encontrar compañeros con mentalidades similares.

Si fuéramos sus condenas
si fuéramos sus proyecciones
si fuéramos nuestras paranoias yo te acompañaría
si fuéramos nuestros ingresos
si fuéramos nuetra obsesión
si fuéramos nuestras aflicciones yo te acompañaría.

Necesitamos reflexión
necesitamos una muy buena memoria
tomate la libertad de llamarme
un poco más seguido.

*Nametag: cartelito con el nombre de la persona que lo usa (estilo McDonald's)

Traducción libre de Joining You - Alanis Morissette