Tus felicitaciones

No me hubiera comprometido tanto
tanto de mí mismo por temor
a que me odiaras.

Hubiera cantado tan fuerte
que me hubiera partido.
Me volví autoconciente
de nada exuberante.

No me hubiera vendido por tan poco
no hubiera mantenido mis ojos pegados al suelo
si hubiera sabido que mi invisibilidad
no haría una diferencia.

Hubiera corrido alrededor
gritando orgullosamente
al límite de mi voz.

No hubiera dicho que de hecho fue suerte
estoy hablando de idealismo aquí.
No hubiera sido tan autodespreciable
no me hubiera agazapado
por miedo a que me sacaran los ojos.

No hubiera cortado mi comodidad
no hubiera fingido que no lo necesitaba
no hubiera desacreditado
cada uno de sus cumplidos.

Era tu aprobación lo que quería
tus felicitaciones.

Traducción libre de Your Congratulations - Alanis Morissette