sábado 26 de julio de 2008

Incompleto

Un día
encontraré alivio
habré llegado
y seré un amigo para mis amigos
quienes saben cómo ser amigos.

Un día
estaré en paz
seré iluminado
y estaré casado con hijos
y quizás adoptar.

Un día
seré sanado
reuniré mis heridas
forjaré un final de comedia trágica.

He estado corriendo
tan sudado mi vida entera
apurado por una línea de llegada
y me he estado perdiendo el éxtasis
todo este tiempo
de estar para siempre incompleto.

Un día
mi mente se retirará
y conoceré a Dios
y seré constantemente uno con ella
noche, crepúsculo y día.

Un día
estaré seguro
como las mujeres que veo
en sus trigésimos aniversarios.

Por siempre desplegándome
por siempre expandiéndome
por siempre aventurero y tortuoso
pero nunca terminado.

Un día
hablaré libremente
tendré menos miedo
y seré menos medido

fuera de mis poemas y letras y arte.

Un día
estaré lleno de fe
seré confiado y espacioso
auténtico y firme
y entero.


Traducción libre de Incomplete - Alanis Morissette

1 comentarios:

ezeQ!... dijo...

adoro la canción. no se si te pasa como a mi que en inglés, q uno lo entiende, suena genial y lo traducis y no te gusta tanto... te pasa?
igual genial tu trabajo, para un sábado a estas horas desp de una noche de alcohol...

mua mua.
llama a mariano